English text labels

• exit Exit
• activate Activate
• stop Stop
• title Unterwater-Rugby-Referee-Device Version
• config Configuration
• switch Change Ends
• hornTest Signal Test
• protocol Protocol
• stopwatch Stopwatch
• timeOut Time-out
• penaltyThrow Penalty Throw
• startClock Start Clock
• stopClock Stop Clock
• team Team
• simulation Simulation started, referee signal with click on symbols ...
• progStarted Program started ...
• penaltyLeft penalty time left
• penaltyRight penalty time right
• matchActivate The match still has to be be activated!
• secondActivate The 2. playing time has to be be activated!
• UWreferee1 Water Referee 1
• UWreferee2 Water Referee 2
• deckreferee Surface Referee
• missingIcons Could not find all icons in directory '$$$'!
• yes Yes
• no No
• exitTitle? Exit?
• exit? Do you really want to end the program?
• matchExitTitle? Match Exit?
• matchExit? Do you really want to end the match?
• matchExit The match was ended before the time run down.
• matchStart Match start. Deck Referee may give the start signal.
• secondStart Start of second playing time. Deck Referee may give the start signal.
• protocolIn Protocol in '$$$'
• infoIn These info lines in '$$$'
• 1playingTime 1. playing time
• 2playingTime 2. playing time
• adjustTime The program is newer than the current system time. Please adjust time!
• oldVersion This version is already older than $$$ month. Please ask for a new version:
• manWatchStart Watch started from match protocol table
• manWatchStop Watch stopped from match protocol table
• hornTestComment Signal Test: Now you can test all signalling devises (complete check). If everything is functioning, close this dialog with 'OK'. On the other hand you can test each single horn relay and the horn with a click on the horn icons.
• noChangeEnds No Side switch during Penalty Throw!
• noFoul no foul
• noGoal no goal
• goalScored goal is scored
• foulOccurred foul occurred
• correction correction
• unknown unknown
• left left
• right right
• blue Blue
• white White
• noPrtocolAvail Right now there is no protocol available!
• goal Goal
• long long
• short short
• foul Foul
• foulExplain i.e. free throw, referee ball or penalty throw
• penaltyThrowEnd end of penalty throw, ball out of the water
• manySignals more than two signals
• matchResuming match is started or resuming
• veryShortSignal Very short signal
• penaltyTiStart Start
• unknown unknown
• penaltyTimeFor Penalty time for
• penaltyThrowA Penalty throw against
• penaltyTimeEnd Penalty time run down.
• firstEnd First half time completed!
• matchEnd Match completed!
• halfTimeInt Half time interval
• autoSwitch Change Ends automatically
• autoActivate Activate 2. half time automatically
• terminateMatch terminate match
• resumeMatch resume match
• halfTimeIntEnd half time interval has finished.
• timeUp up
• timeDown down
• start Start
• close Close
• configTitle Configuration of the Unterwater-Rugby-Referee-Device
• programName Unterwater-Rugby-Referee-Program
• playtime Playtime (of period)
• penaltyTime Penalty time
• penaltyThrowTimePenalty throw time
• halfTimeIntervalHalf time interval
• fullProtocol Full protocol + autom. goal display
• continuousClock Continuous match clock
• refereeSim Referee simulation
• on On
• off Off
• signalConnectionConnection of signalling devises
• refereeShort Water ref.
• DeckRefShort Deck ref.
• signalThreshold short/long signal threshold
• ok OK
• cancel Cancel
• wrongData Wrong data!
• selectTeam Team selection
• newTeam New team
• removeTeam Remove team
• teamListLoad Load team list
• teamListSave Save team list
• playsBlue Plays blue
• playsWhite Plays white
• newPlayer New player
• removePlayer Remove player
• registerTeam Register team
• registerPlayer Register player
• teamList Team list
• player Player
• number Number
• teamLeader team leader
• teamLeaderAbr TL
• playerName Name
• selectTeams Please select the teams first, when using the full protocol!
• insertPlayer Please insert players of the team $$$!
• selectTeamLeaderPlease select the team leader of the team $$$!
• errorTeamNumber Error: The number of the teams is wrong!
• errorTeamList Error: The team $$$ is not in the list!
• exampleTeam This applet will load an example team list!
• loadTeam Load team list ...
• saveTeam Save team list as ...
• fileNotFound The file '$$$' cound not be found!
• noFile '$$$' is no file!
• noReadFile The file '$$$' cannot be read!
• noLoadFile The file '$$$' cannot be load!
• errTeamWrite Error while writing the teams!
• followingErr The following error occurred:
• noTeamSel No team selected! Please click on one team.
• noTeamSelP No team selected! Teams are needed for the protocol. Please click on one team.
• noAppWri Works only as program! Appets cannot write files.
• blueTeam blue team
• whiteTeam white team
• wrongPlayerNo Error occurred! Number of players is wrong!
• playerNotList Error occurred! Player '$$$' not in the list!
• selectPlayer Please select player!
• teamNameInput Please provide team name!
• errorNoColor Error: Player has no Color!
• newEntry New entry
• removeProtEntry Remove
• registerProtEntry Register
• registerClose Register + close
• saveProtocol Save protocol
• showProtocol Show protocol
• goalShort Goal
• freeThrowShort Free Th.
• penaltyThrowShort Penalty Th.
• exchangeShort Exchange
• initiallyOutShort Initi. out
• refereeBallShortRef. ball
• warningShort Warning
• disqualiShort Disqualif.
• timePenShort Time pen.
• timeOutShort Time-out
• halfTimeShort Half time
• errorTeamEntry Error: The teams are not defined!
• against against
• protocolPartly Partly Protocol
• remainderTime Remaining time
• HalfTimeAbr H
• playerIn player in
• playerOut player out
• comment Comment
• errorProtEntry Error: Number of protocol entries wrong!
• errorProtMissingError: Protocol entry '$$$' is not in the list!
• protTemplateReadProtocol template file '$$$' cannot be read!
• errorProtWrite Error while writing the protocol!
• changeIn In
• changeOut Out
• noBrowser Unfortunately no browser found. Please open '$$$' manually!
• selectProtEntry Error: Please select protocol entry (Click on line).
• appletWrite Unfortunately a java applet cannot write local data.
• sampleProtocol For that reason a sample protocol will be loaded.
• colorUnknown Color unknown
• undefined undefined
• initiallyOut Initially out
• numberAbr No.
• goalFor Goal for
• foulAgainst Foul against
• refereeBall Referee ball
• warningAgainst Warning against
• disqualiAgainst Disqualification against
• exchange Exchange
• timeOutFor Time out for
• scorer Scorer
• foulPlayer Foul player
• warnedPlayerShort Warned pl.
• expelledPlayerShort Expelled pl.
• forPlayer For player
• typeNotSet Type (e.g. goal) is not set!
• setRemainderTimeSet remainder time (correctly)!
• setPlayerNumberSet player number(s) (correctly)!
• playerRegistered Player with number $$$ is not in the team $$$! Player will be registered!
• colorNotSet Color is not set!